Exact electromagnetic wave solutions to Maxwell equations on anisotropic Bianchi I cosmological spacetime backgrounds are studied. The waves evolving on Bianchi I spacetimes exhibit birefringence (associated with linear polarization) and dispersion. The particular case of a vacuum-dominated anisotropic Universe, which reproduces a Friedmann-Robertson-Walker Universe (for late times)- while, for earlier times, it matches a Kasner Universe- is studied. The electromagnetic waves do not, in general, follow null geodesics. This produces a modification of the cosmological redshift, which is then dependent on light polarization, its dispersion, and its non-null geodesic behavior. New results presented here may help to tackle some issues related to the "horizon" problem.